De extraterrestres, vírgenes y dictadura. "Del cosmos las quieren vírgenes" y la dimensión cultural de las palabras. Artículo

 

Con apoyo en prácticas sociocríticas, este artículo tiene por finalidad poner de relieve dominantes ideológicas que se articulan en Del cosmos las quieren vírgenes (1977) de E. Aldunate (1925-2005). Para ello, en un movimiento que va del texto a la socialidad, se interroga la socialidad transcodificada en la textualización, particularmente en su íncipit. En nuestra propuesta juega un papel primordial la pregunta (con acento inédito) por el contexto sociohistórico dictatorial (1973-1990) en las dinámicas que el texto articula, incluyendo al sujeto colectivo que conforma. Sin pretender cerrar el texto y sin desconocer la existencia de matices ni negar contradicciones productivas, se concluye que en sus dominantes ideológicas prima un posicionamiento que forma parte de dispositivos afines a la dictadura cívico-militar.

Pequeño registro del encuentro en línea con el escritor Igor Venegas de Luca a propósito de su libro La Cancerbera

 

Imagen: charla de Igor Venegas de Luca

Pequeño registro del encuentro en línea con el escritor Igor Venegas de Luca a propósito de su libro La Cancerbera.

Encuentro en línea con IGOR VENEGAS DE LUCA a propósito de su libro LA CANCERBERA

Formulario de inscripción en este enlace.

MESA: “LA LITERATURA Y NUEVOS PUNTOS DE ENCUENTRO” En el marco del Primer Congreso Internacional Miradas desde las Humanidades sobre Realidades Emergentes. Universidad Autónoma de Zacatecas.

“Identidades, espejos, resplandores. Propuesta de lectura de la novela El lugar sin límites (1966) de José Donoso y Tony Manero (2008) de Pablo Larraín”

Realizaré una ponencia bajo el título "Texto y contexto dictatorial. Dos novelas de Elena Aldunate"

Realizaré una ponencia bajo el título "Texto y contexto dictatorial. Dos novelas de Elena Aldunate"

ENCUENTRO DE ESTUDIOS EXOCANÓNICOS |IV CONGRESO INTERNACIONAL EN LOS MÁRGENES DE LA LITERATURA, Universidad de Salamanca, 26 y 27 de octubre de 2023, 2023  

Biografía de Marcos Arcaya Pizarro

Ensayo. "Prosa poética progresiva o los caminos de la neopoética", por Gladys Mendía

Mi admirada poeta Gladys Mendía ha escrito un ensayo titulado "Prosa poética progresiva o los caminos de la neopoética". Entre un buen número de textos incluye uno de mi autoría. Siéntanse invitadas(os) a revisar su reflexión. 

"´La bella durmiente` de Elena Aldunate: contratexto e inversión de roles.

Publicado el 15 de julio de 2022 en la Revista Taller de Letras, los autores del artículo han tenido la gentileza de incluir una pequeña referencia a un artículo de mi autoría. 

Vídeo. Encuentro con Alexis Figueroa Aracena

 

Una grabación breve con Alexis Figueroa Aracena. 

Alexis Figueroa Aracena. Concepción 1956. Escritor, guionista, productor cultural. Su trabajo en poesía se inicia en los 80, con Vírgenes del sol Inn Cabaret, libro con el que se integra al canon de la neo vanguardia chilena. Posteriomente, publica El laberinto circular y otros poemas (1996), Floclórica.doc (2003) y Finis térrea (2014) y Las gallinas Zombies y otros pemas casi infantiles ( 2016). Son todos libros que combinan tanto una vertiente clásica como elementos propios del modernismo, tanto la experimentación vanguardista, como las preocupaciones por la medialidad.

Coloquio académico internacional “Vidas narradas: testimonio, literatura y política en la obra de Elena Poniatowska”

 

Ponencia en congreso. "Puesta en cuestión de un efecto biográfico. Propuesta de reconstrucción de la figura de Elena Aldunate"

 

Presentación de ponencia "Puesta en cuestión de un efecto biográfico. Propuesta de reconstrucción de la figura de Elena Aldunate", en el marco del Congreso Internacional Auto/biografías de Parias y Tránsfugas en Latinoamérica y España, siglos XX-XXI. Del 7 al 9 de abril de 2021, organizado por la Universidad de Varsovia.  

Pobierz streszczenie mojej pracy doktorskiej. Download the abstract of my doctoral research

Pobierz streszczenie mojej pracy doktorskiej (po polsku).

Download the abstract of my doctoral research (in English).

Charla. Chile: literatura y revuelta popular

Casa Familiar, libro de Sebastián Herrera

Nadia Padro escribe una reseña de Casa Familiar (Santiago de Chile: Calabaza del Diablo, 2018), libro de poesía de la pluma de ese inmenso sol oscuro llamado Sebastián Herrera. En la reseña se cita mi 5chile a propósito de que Sebastián lo cita en su libro.

Si alguien ve esto, digánle a Sebastián que me envíe una copia de Casa Familiar aunque sea al correo electrónico. Díganle también que todavía agradezco aquella vez que insistió en arreglar mis lentes sin que yo se lo pidiera y que me perdone por huir de todo y de todos.

Mención a un artículo en reedición de El lugar sin límites de José Donoso. Edición crítica de MAría Laura Bocaz Laieva

En este libro fechado el año 2020, en la sección "Bibliografía sobre El lugar sin límites", se incluye la referencia a un articulito de mi autoría. Sin dudas el mío es un pésimo artículo, error de juventud, pero de todas formas agradezco la mención en un libro que reedita la magnífica novela de José Donoso en tan cuidada edición crítica a cargo de María Laura Bocaz. La misma Bocaz tiene un artículo que recomiendo, en el que se refiere a su trabajo en esta reedición. El artículo se encuentra aquí en acceso libre.  

Calco discursivo y ejercicio pedagógico.

Wojtek Figiel, profesor del Instytut Lingwistyki Stosowanej de la Universidad de Varsovia, me invitó a participar en un ejercicio destinado a sus estudiantes, futuros traductores. Hago esta nota rápida con motivo de esa ocasión para compartir mi experiencia. 

Las disputas por el poder simbólico pueden ser tanto más hondas cuanto mejor disimulan lo que en ellas está en juego. Por lo general, como lo sabemos, estas disputas rara vez se presentan de manera explícita y referidas exclusivamente a la diferencia sexual; la potencia del sistema sexo-género se asienta en las formas en que se articula con otras asimetrías, con otros sistemas de dominación.

Guadalupe Santa Cruz. 

Nueva edición para descargar de "Un resplandor de fuegos no apagados"

DESCARGA DIRECTA

La presente edición se elabora a comienzos de 2020, en un momento en el que el pueblo chileno se ve apremiado por una crisis sanitaria que un gobierno tan cruel como inepto, heredero a la altura de una triste y larga tradición de abuso y rapiña, no ha sabido sino convertir en garrote. Publicado por primera vez en 2017, un profundo malestar que hacía cuerpo en la población chilena sirve de material de composición de este relato. Aparece entonces, en su coyuntura de emergencia, como un síntoma; escucha y recorte de un rumor, de un dolor plural, colectivo y rabioso en el que muchos hemos crecido y que estaba ya allí, ya hacía demasiado tiempo. “Un resplandor de fuegos no apagados” se debe y se ofrece a ese rumor, a ese dolor y a esa rabia.

Poema de Marcos Arcaya Pizarro, del libro Medical Pet (Catafixia Editorial, ciudad de Guatemala 2010)

HE VISTO QUE LAS COSAS CUANDO BUSCAN SU CURSO ENCUENTRAN SU VACÍO

Presentación de Medical Pet de Marcos Arcaya Pizarro, por Raquel Olea

Pobierz za darmo. Hiszpański dla dzieci. Español para niñas y niños ELE

Lekcje hiszpańskiego w Warszawie.
Lekcje języka hiszpańskiego. Spanish lessons for children and adults.

Prywatne lekcje hiszpańskiego,

Informacje:

e-korepetycje.net/marcos

Sobre mí/ About me.

"Búsqueda en lo paródico", publicado en Buenos Aires en la Revista Esperando a Godot

El equipo de la revista editada en Buenos Aires Esperando a Godot (llamada entonces Revista Cultural Esperando a Godot) tuvo a la amabilidad de incluir versos de mi autoría en su contraportada el año 2006, en su nº 9. Sin conocerles de nada ni mantener después contacto alguno, un día simplemente les envié el escrito por correo y lo aceptaron. Pasado un tiempo me hicieron llegar un ejemplar en papel. He dado con una copia en pdf cuya existencia desconocía. 

Nostalgia mediante, dejo copia de aquella contraportada.

Ponencia en congreso

He tenido el honor de compartir mesa con Wiosna Szukała (Uniwersytet im. Adama  Mickiewicza w Poznaniu), con la presentación titulada "Parias modernas en la obra de Sebastián Lelio”, y con  José Pablo Rojas González (Universidad de Costa Rica/ Goethe-Universität Frankfurt am Main), con la presentación titulada "Las anécdotas de un ´paria con voz`: el hombre gay en Cartas a hombres (2018) de David Ulloa (Costa Rica)". Karen Genschow ofició de moderadora. El congreso resultó para mí una experiencia invaluable y estoy profundamente agradecido. 

Ejercicio

Un apunte rápido a partir de un ensayo incluido en la revista Dossier número 38, de agosto de 2018

Hagamos un apunte rápido a partir de un ensayo incluido en la revista Dossier número 38, de agosto de 2018   

“Suburbio galáctico. Recobrando a las escritoras de ciencia ficción”, por Lisa Jaszek. Traducción (no autorizada) de Marcos Arcaya Pizarro

“Para críticos pioneras como Joanna Russ, la distinción entre los diferentes tipos de ficción especulativa escrita por mujeres fue clave para la definición de la ciencia ficción feminista como una tradición narrativa emergente con derecho propio. Así y todo, a medida que los artistas y estudiosos volvieron su atención a esta nueva tradición narrativa, las autoras de ciencia ficción fueron relegadas a los márgenes de la historia literaria y cultural”, Lisa Yaszek 

Descarga versión en pdf

Descarga directa, legal y gratuita de “Un resplandor de fuegos no apagados”, relato de Marcos Arcaya Pizarro

Descarga directa, legal y gratuita

Relato publicado originalmente en 2017 en el libro Santiago en el Ojo, por la editorial Santiago Ander.

Video Medical Pet de Marcos Arcaya Pizarro

El video y el escrito aparecieron en una de las redes sociales de Catafixia Editorial:

Medical Pet, del poeta chileno Marcos Arcaya, va en la burra 07 buscando un lector. #CatafixiaEditorial #LibrosEnTránsito

Charla sobre la poesía de Mariela Malhue

"Artículo breve. Imaginaciones a partir y cercana a la ciencia", por John Horgan. Traducción por Marcos Arcaya Pizarro

“Medical Pet, de Marcos Arcaya Pizarro. Un accidente en un túnel de carne”, Por Carlos Labbé

“El topónimo acogedor del barrio sórdido, pobre y seco de Alto Hospicio termina en la confesión sincera con que empiezan los libros iluminados, «yo soñé lo indecible», y con que termina lo que no está escrito: «repetición/ de muerte»”

Mi experiencia de usuario con el gestor de contenidos Open Live Writer, por Marcos Arcaya Pizarro

Supongo que algunos de ustedes conocen Windows Live Writer, un software de Windows cuyo propósito es la gestión de entradas para el posteo en blogs del tipo Wordpress o Blogger, por ejemplo. Asimismo, es probable que sepan que dicho programa, aunque disponible para su descarga como parte del paquete Windows Live Essentials, se encuentra abandonado por sus desarrolladores. Como usuario de Blogger mi experiencia arrojaba problemas entre el formato de lo que escribía en el editor de Blogger y el resultado final de la entrada ya publicada. La versión en edición resultaba distinta a la publicada a veces en detalles que hacían más trabajoso el lograr el resultado esperado. Muchas veces simplemente me veía obligado a aceptar diferencias de formato que no lograba cambiar o cuya transformación significaba más tiempo del que estaba dispuesto a gastar. Si has llegado a esta entrada seguramente has tenido una experiencia similar.

Artículo. Violencia y articulación sociohistórica "Juana y la cibernética" de Elena Aldunate y "Vírgenes del Sol Inn Cabaret" de Alexis Figueroa, por Marcos Arcaya Pizarro

En el campo de la literatura chilena, por un lado, la escritura de Elena Aldunate (1925-2005) ocupa un lugar todavía postergado; por otro, la escritura de Alexis Figueroa (1956), si bien distante del gran público, cuenta con reconocimiento de la crítica y de otros/as escritores/as. Nuestra propuesta vinculará “Juana y la cibernética” (1963) de Elena Aldunate y Vírgenes del Sol Inn Cabaret: vien benidos a la máquina welcome to the tv (1986), Premio Casa de las Américas del mismo año) de Alexis Figueroa, todo a partir de la pregunta por cómo se ha leído cada texto y por qué o de qué manera “Juana y la cibernética”, a diferencia de Vírgenes del Sol Inn Cabaret, ha sido objeto de una lectura ritualizada. Por último, se tratará de balizar un camino para trastocar dicha ritualización. Precisamente, vincular ambos textos forma parte de ese itinerario. El papel de la violencia constituirá un eje en nuestro análisis. 

DESCARGA

Descarga apunte biográfico de Elena Aldunate acerca de su padre, Arturo Aldunate Phillips

 

Descarga

BREVE APUNTE A PARTIR DE "AJENO A LA MODERNIDAD: LA RACIONALIZACIÓN DE LA DISCRIMINACIÓN", ARTÍCULO DE JEAN FRANCO por Marcos Arcaya Pizarro

 

Frase célebre de Judith Merril sobre la ciencia ficción

Artículo académico. "Cuando ´las figuras, perforadas, dejan ver el paisaje`. ´Juana y la cibernética` de Elena Aldunate y la memoria de los signos", por Marcos Arcaya Pizarro

Se plantea que “Juana y la cibernética” (1963) de Elena Aldunate (1925-2005) es un relato que puede dar cuenta de aspectos importantes que la crítica, hasta ahora, apenas ha tocado o bien ha ignorado de plano. Nuestra propuesta subraya la necesidad de rastrear discursos sociales en tensión que tanto estructuran el relato como el relato ayuda, en lo que cabe, a reestructurar. Retornar este texto a la historia permite desplazar el interés sobre la narrativa de Aldunate desde las lecturas de las que ha sido objeto –centradas en lo anecdótico, en la referencia a temas o producto de psicologismos y biografismos– hacia una verdadera textualización (cf. Robin y Angenot 1991, Robin 1993) por sobre una mera puesta en discurso. Esta exposición, de carácter exploratorio, sobre todo intentará fundamentar la necesidad de ese retorno a lo socio-histórico y, junto a ello, balizar ciertos derroteros a seguir en futuras investigaciones que verdaderamente problematicen “Juana…” y la escritura de Aldunate en general.

ITINERARIOS, Vol. 21/2015

Breve nota personal y provisional a partir de “Verdad e Historia de la Ciencia”, artículo de Antonio Ferraz Fayos

Materiales recibidos

MATERIAL RECIBIDO

Había puesto en otro sitio web el material recibido. Ahora lo pongo en esta entrada a modo de revisión. No son todos los materiales recibidos, pues producto de mudanzas tuve que enviar algunas cajas con celeridad, por lo que no me dio tiempo de tomar fotos.

Gracias a quienes han tenido la amabilidad de enviarme sus publicaciones. De hoy en adelante tengo la intención de ser sistemático al acusar recibo del material en esta página. Por ahora me limito a detallar parte de las publicaciones que sus correspondientes autores(as) y editores(as) me han dado vía correo físico, mediante otras personas o directamente en la mano.

Sobre una charla ofrecida por Luis Granell a propósito de su novela Desfilaron por Hitler, por Marcos Arcaya Pizarrop

Ayer fui a una charla que daba Luis Granell (Zaragoza, España, 1948-), autor de la novela Desfilaron por Hitler (Ed. Comuniter, 2013). Resultó ser una charla de lo más estimulante.

La novela narra las experiencias de dos adolescentes que se unen al ejército Alemán, por convicción, en la época en que la derrota de Hitler estaba ya en el horizonte.

Relato de Marcos Arcaya Pizarro incluido en el libro recopilatorio del III Concurso Literario Cartonero organizado por la UNILA, Universidad Federal de Integración Latinoamericana

Imagen tomada del sitio web de la UNILA. Todos los derechos le pertenecen.

Un relato de mi autoría ha sido incluido en el libro recopilatorio del III Concurso Literario Cartonero organizado por la UNILA, Universidad Federal de Integración Latinoamericana. Mis agradecimientos por la amabilidad dispensada. 

La fuente de la información puede ser encontrada en este enlace, aparecido el 21 de marzo de 2014. La reproducción de la noticia puede revisarse a continuación:

"Cuando la realidad parece ficción es momento de hacer un falso documental", por Alfredo Suppia. Traducción al español por Marcos Arcaya Pizarro

 

Reparos a una charla de Omar Pérez Santiago en lo referente a "Juana y la cibernética" de Elena Aldunate

Reparos a una charla de Omar Pérez Santiago en lo referente a "Juana y la cibernética" de Elena Aldunate. 

Esta pequeña edición de Máquina Cóndor aparecida en Granada, España, en 2010, ya no está disponible. 

UNA MUESTRA: ANTOLOGÍA POÉTICA ´DESMANES`, Por Absalón Opazo Moreno

Este libro incluye algo de mi escritura. La verdad no llegué a ver ni una copia porque yo estaba viviendo entonces en España y mi vida privada era un desastre. El antologador me pidió permiso y eso es todo lo que supe de Desmanes. Paso a reproducir una nota de un señor llamado Opazo sobre el libro.

UNA MUESTRA: ANTOLOGÍA POÉTICA “DESMANES”

Por Absalón Opazo Moreno

Realizada por los autores Mauricio Torres Paredes y Samuel Ibarra Covarrubias, “Desmanes, Antología de Poesía y subversiones contemporáneas”, es un recorte, un tanteo experimental que posibilita re-pensar nuevas inspiraciones poéticas bañadas de rebelión e indisciplina. De acuerdo a los autores, el trabajo no se entrega como referente, sino como aproximación: “La ponemos al alcance de los lectores sin blindajes ni visiones unilaterales, alejados de cualquier idea de plantearla como un registro exacto y definitivo”.

Algunos alcances simples a un artículo de Omar Vega

En esta nota rápida vamos a hacer algunos alcances simples a un artículo de Omar Vega que ha tenido gran difusión. Puntualmente revisamos el párrafo dedicado a Elena Aldunate.

Presentación de libros

Lanzamiento doble de Catafixia Editorial en Chile. Raquel Olea presentará Medical Pet de Marcos Arcaya y Juan Manuel Silva presentará Estados de mi corazón: cuadernos de viaje de Paula Ilabaca Núñez.

El próximo jueves 5  de Agosto a partir de las 19:00 horas en La Chascona, Fernando Márquez de la Plata 0192, Providencia, Santiago de Chile.

Fuente de esta información en este enlace.

Epílogo a Las Pandillas 2473 de Felipe Becerra

Pensé un arcabuz, una pistola láser.

Las benditas P. como un “etc.” [1]

por Marcos Arcaya Pizarro

Hace tiempo conocí una versión preliminar de Las Pandillas 2473. Escribí mi propio “etc.” como parte de un conjunto bajo el nombre de 5cHILE, cruzando estas pandillas, cruzado por ellas, una de las razones para la invitación de Felipe a escribir este bucle en tono de epílogo, supongo… y pienso ahora también un arcabuz, una pistola láser, una fotocopia de sentido.